This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '05 jpn>eng イリューダ・ワガノワ・イ Illuda Vaganova Ivanov pro closed no
- Apr 17 '05 jpn>eng 行為者すべてが子ども全員に対して負っている Doers? pro closed no
4 Apr 16 '05 eng>jpn the nature of a triangle or the essence of a dog 三角形の性質とか、犬の本質といったもの pro closed no
- Apr 6 '05 eng>jpn dog cart in Japanese 犬馬車 easy closed ok
- Apr 6 '05 jpn>eng problem as defined in 広辞宛 In my dictianary... pro closed no
- Apr 4 '05 eng>jpn cyclical stress 周期的なストレス pro closed ok
- Apr 3 '05 jpn>eng ものとする Assumed pro closed no
4 Apr 3 '05 jpn>eng 耐エガタイホド軽ク Existence is excruciatingly fragile pro closed no
4 Apr 3 '05 eng>jpn flush out 問題を一掃した pro closed no
2 Apr 3 '05 eng>jpn cosmetic specification 外観仕様 pro closed no
- Apr 3 '05 eng>jpn general fit and finish 全体的なフィット感と仕上げは pro closed ok
- Apr 3 '05 eng>jpn hard tooled (樹脂に対して)金属でできた pro closed no
4 Apr 2 '05 eng>jpn imaging drum イメージングドラム pro closed no
4 Apr 2 '05 jpn>eng トンガリ Mr. pointy easy closed no
- Apr 2 '05 eng>jpn punks punk rock musicians easy closed ok
4 Apr 1 '05 eng>eng fiber-optic/liquid guide Light cable pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>jpn Baronial バロニアル pro closed no
4 Apr 1 '05 eng>jpn Iron-on Transfers アイロン転写 pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>jpn governing document 適用規約 pro closed no
4 Apr 1 '05 eng>jpn Dual-Purpose Paper 二重目的用紙 pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>jpn xerographic paper コピー用紙 pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>jpn static 静的テキスト pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>jpn unitliters unit　liters pro just_closed no
- Mar 23 '05 eng>jpn compliance resources 行動規範と順守のための情 pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>eng Buddy I hear it all the time! easy closed no
4 Mar 18 '05 jpn>eng 糸永考以 Takanori, takashige, tokatomo, takayuki... pro closed no
- Mar 17 '05 jpn>eng Ichibanshibori First filtered Sake (Beer) pro closed no
4 Mar 17 '05 eng>jpn Thresholds window 閾値のウィンドウ pro closed no
- Mar 16 '05 eng>jpn Bin mir nicht sicher ドイツ語です pro just_closed no
- Feb 17 '05 eng>eng velocity tempo pro closed ok
- Feb 17 '05 eng>jpn be with the establishment 彼女はその体制に属している easy closed ok
4 Feb 17 '05 eng>jpn flavor of garlic にんにくの匂いがついてしまった easy closed no
4 Feb 15 '05 jpn>jpn 湛夫 あつお pro closed no
4 Feb 10 '05 eng>jpn monocyte-gated population ゲートされたリンパ球集団 pro closed no
- Feb 2 '05 por>jpn padroes パドロス easy closed ok
4 Feb 2 '05 eng>jpn harmony 和音 easy closed no
- Jan 30 '05 eng>esl in-language en lengua pro closed no
- Jan 27 '05 eng>eng contract bilateral Contract made between two countries pro closed ok
- Jan 25 '05 jpn>eng かじり I think you are right. pro closed ok
4 Jan 24 '05 eng>jpn The Beatles toured Japan and the Philipines in nineteen sixty six (1966). ビートルズは1966年に日本とフィリピンでツアーを行った easy closed no
4 Jan 22 '05 eng>jpn at a till お金をレジで easy closed no
4 Jan 18 '05 eng>jpn little green tree Midori easy closed no
- Jan 18 '05 eng>jpn little green tree 小さな緑茶 easy closed no
- Jan 18 '05 eng>jpn green tree 緑茶 easy closed no
- Jan 17 '05 eng>jpn shovel a shell/shovel a shell back to the system リモートコマンドシェルを入手する easy open no
- Jan 18 '05 eng>jpn welcome and good morning to the home of professionals おはようございます。ようこそプロの集う場所へ easy open no
- Jan 18 '05 jpn>eng 原告, 被告 Claimant and defendant pro closed ok
4 Jan 18 '05 eng>jpn opening hours in japanese 2005年 pro closed no
4 Jan 17 '05 jpn>eng 電取 Electrical Appliance and Material Control Law pro closed no
4 Jan 16 '05 eng>jpn All signatures must be affixed personally 署名は自署で easy closed ok
Asked | Open questions | Answered